Shiori (ที่คั่นหนังสือ)
"普通"とか"あたりまえ"ってなんだろう
"futsuu" toka "atarimae" tte nandarou
"เรื่องปกติ" "เรื่องธรรมดาๆ" คืออะไรกันนะ
今 手にある物差しでは 全然上手く測れなくって
ima te ni aru mono sashiteha zenzen umaku hakarenakutte
ถึงจะเติมสิ่งที่อยู่ในมือตอนนี้ลงไป ก็ยังไม่รู้ว่ามันใช่หรือเปล่า
吐いては また吸い込んだ不安に僕は為すがまま立ち尽くして
haiteha mata suikonda fuan ni boku ha nasu ga mama tachi tsukushite
ตัวเรายังคงหยุดนิ่งอยู่กับความกังวล ที่ทอดถอนใจออกมาแล้วก็สูดกลับไปใหม่
不器用で 空回って 傷つくことから逃げている
bukiyou de kara mawatta kizu tsuku koto kara nigeteiru
หนีจากความเจ็บปวดไปเรื่อยๆ อย่างเลื่อนลอย
現実とノートで行ったり来たり 慰めて
genjitsu to nooto de ittari kitari nagusamete
ไปๆ มาๆ ระหว่างความเป็นจริง กับโลกในสมุดโน้ต คอยปลอบใจตัวเอง
あぁ なんて生きづらい世界なんだろう
aa nante ikidurai sekai nandarou
อา โลกช่างอยู่ยากซะจริง
だけど だけど
dakedo dakedo
แต่ว่า แต่ถึงอย่างงั้นก็ตาม
ぜんぶ ぜんぶ 僕だから
zenbu zenbu boku dakara
ทั้งหมด ทั้งหมดก็คือตัวเรา
うじうじ しくしく 僕だから
uji uji shiku shiku boku dakara
ตัวเราที่สับสนลังเล ร้องไห้
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめて
zenbu zenbu dakishimete
เพราะงั้น เราจะโอบกอดเอาไว้ทั้งหมดเอง
少し眠ろう
sukoshi nemurou
แล้วนอนพักซักนิดแล้วกัน
痛いの痛いの飛んでゆけ
itai no itai no tonde yuke
ความเจ็บปวดเอ๋ย จงบินจากไป
悲しみにすべてを奪われないように 僕は 僕の味方でいようよ
kanashimi ni subete wo ubawarenai youni boku ha boku no mikata de iyou yo
เราจะเป็นมิตรกับตัวเอง เพื่อไม่ให้ถูกความเศร้าช่วงชิงทุกอย่างไป
まだまだ長い道の途中
mada mada nagai michi no tochuu
ตอนนี้ยังอยู่ระหว่างเส้นทางแสนยาวไกล
ちょっとくらい休憩したって 誰にも叱られはしないから
chotto kurai kyuukei shitatte dare nimo shikararenai kara
เพราะฉะนั้น จะหยุดพักซักหน่อยก็ไม่มีใครว่าอะไรหรอก
人の顔色をうかがいながら流されるままに衣食住
hito no kaoiro wo ukagai nagara nagasareru mama ni ishokujuu
ใช้ชีวิตตามแต่จะถูกพัดพาไป พลางแอบมองสีหน้าของใครต่อใคร
...僕は何がしたいんだろう
...boku ha nani ga shitain darou
...เราอยากทำอะไรกันแน่นะ
こんなにも惨めで 情けなくても
konnanimo mijimede nasakenakutemo
ทั้งที่ตัวเราก็น่าสมเพช ดูไม่ได้ขนาดนี้
僕はまだ自分を変えられそうにない
boku ha mada jibun wo kaeraresou ni nai
แต่ก็ไม่มีทีท่าจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้เลย
気弱で 八方美人
kiyowa de happoubijin
อ่อนแอ ทำตัวดีกับทุกคน
嫌われることを恐れている
kirawareru koto wo osoreteiru
หวาดกลัวการถูกเกลียด
現実とノートで行ったり来たり 励まして
genjitsu to nooto de ittari kitari hagemashite
ไปๆ มาๆ ระหว่างความเป็นจริง กับโลกในสมุดโน้ต ให้กำลังใจตัวเอง
あぁ なんて生きづらい世界なんだろう
aa nante ikidurai sekai nanderou
อา โลกช่างอยู่ยากซะจริง
だけど だけど
dakedo dakedo
แต่ว่า แต่ถึงอย่างงั้นก็ตาม
ぜんぶ ぜんぶ 僕だから
zenbu zenbu boku dakara
ท้ั้งหมด ทั้งหมดก็คือตัวเรา
いじいじ めそめそ 僕だから
iji iji meso meso boku dakara
ตัวเราที่เอาแต่โลเลและขี้แย
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめて
zenbu zenbu dakishimete
เพราะงั้น เราจะโอบกอดเอาไว้ทั้งหมดเอง
少し眠ろう
sukoshi nemurou
แล้วนอนพักซักนิดแล้วกัน
痛いの痛いの飛んでゆけ
itai no itai no tonde yuke
ความเจ็บปวดเอ๋ย จงบินจากไป
物事になんでもかんでも意味を見出さなくたっていいからさ
monogoto ni nandemo kandemo imi wo midasanakutatte iikara sa
ไม่ต้องคอยค้นหาความหมายให้ทุกสิ่งทุกอย่างก็ได้
信じてもいいのかな?【いいよ】
shijitemo ii no kana? (ii yo)
เราขอเชื่อแบบนี้ได้มั้ยนะ? (ได้สิ)
ここにいてもいいのかな?【いいよ】
koko ni itemo ii no kana? (ii yo)
เราขออยู่ตรงนี้ได้มั้ยนะ? (ได้สิ)
頑張りすぎないように
ganbari suginai youni
ไม่ต้องพยายามมากเกินไป
気づいた時でいい 自分自身を優しく受け止めて
ki duita toki de ii jibun jishin wo yasashiku uketomete
โอบกอดตัวเองอย่างอ่อนโยน อย่างน้อยก็ตอนที่นึกขึ้นได้ก็ยังดี
ぜんぶ ぜんぶ 僕だから
zenbu zenbu boku dakara
ท้้งหมด ทั้งหมดก็คือตัวเรา
うじうじ しくしく 僕だから
uji uji shiku shiku boku dakara
ตัวเราที่สับสนลังเล ร้องไห้
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめて
zenba zenbu dakishimete
เพราะงั้น เราจะโอบกอดเอาไว้ทั้งหมดเอง
少し眠ろう
sukoshi nemurou
แล้วนอนพักซักนิดแล้วกัน
痛いの痛いの飛んでゆけ
itai no itai no tondeyuke
ความเจ็บปวดเอ๋ย จงบินจากไป
悲しみにすべてを奪われないように 僕は 僕の味方でいようよ
kanashimi ni subete wo ubawarenai youni boku ha boku no mikata de iyou yo
เราจะเป็นมิตรกับตัวเอง เพื่อไม่ให้ถูกความเศร้าช่วงชิงทุกอย่างไป
たった一度の僕の人生
tatta ichido no boku no jinsei
ชีวิตที่มีเพียงครั้งเดียวของเรา
愛するかどうかは 僕次第
aisuru ka douka ha boku shidai
จะรักหรือรู้สึกยังไง ก็ขึ้นอยู่กับเรา
だとしたら精一杯に
datoshitara seiippai ni
เพราะงั้น เราจะรักมันให้เต็มที่
あぁ 言葉はみずみずしく光るよ
aa kotoba ha mizu mizu shiku hikaru yo
อา ถ้อยคำส่องประกายแห่งชีวิต
だから だから
dakara dakara
เพราะแบบนั้น เพราะแบบนั้นแหละ
เครดิต
เนื้อเพลง: https://utaten.com/lyric/qa30713025/
ภาพประกอบ: https://bang-dream.com/discographies/3368
คลิปเพลงจาก Youtube Chanel MyGo!!!!!
