Hitoshizuku
もしこの雨が上がっても
moshi kono ame ga agattemo
แม้สายฝนนี้จะหยุดลง
忘れずに歩いてくよ
wasurezuni aruiteku yo
ฉันก็เดินต่อไปโดยไม่ลืมเลือน
最初のひとしずくに顔上げた今日の僕を
saisho no hitoshizuku ni kao ageta kyou no boku wo
เรื่องของตัวฉันในวันนี้ที่เงยหน้าขึ้นมองหยดน้ำฝน
透明な傘で作るひとり分だけの世界
toumei na kasa de tsukuru hitori bun dake no sekai
โลกที่สร้างจากร่มใส ใหญ่พอให้ฉันอยู่ได้เพียงคนเดียว
(遮って隠れた) そっと逃げ込んでいた
(saegitte kakureta) sotto nigekondeita
แอบหนีเข้าไปซ่อนอยู่ในนั้นเงียบๆ
ビニール越しの空からこぼれ落ちる音響いて
biniiru koshi no sora kara kobore ochiru oto hibiite
เสียงน้ำฝนร่วงหล่นจากท้องฟ้านอกร่มดังก้อง
(弾けた合図)
(hajiketa aizu)
(เสียงสัญญาณแผดร้อง)
滲む心へと溶けた
nijimu kokoro he toketa
ซึบซาบลงสู่หัวใจที่น่าเวทนา
泣きじゃくっているこの空といこう
nakijakutteiru kono sora to ikou
เดินทางไปกับท้องฟ้าที่ร้องไห้สะอึกสะอื้นนี้กันเถอะ
(アスファルト染めていく 溢れ出したスコール)
(asufaruto someteiku afuredashite sukooru)
(ฝนไล่ช้างพัดกระหน่ำ อาบพื้นยางมะตอย)
通り過ぎる時を待つだけじゃなくて
torisugiru toki wo matsu dake janakute
ฉันไม่ได้ปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างเดียว
僕は見つめていたいんだよ
boku ha mitsumeteitanda yo
แต่อยากจะจับตามองให้ดี
無色でもそこにあるもの
mushoku demo soko ni aru mono
ถึงสิ่งที่ไร้สีสัน แต่มีอยู่ตรงนั้นแน่นอน
この雨が上がってく時
kono ame ga agatteku toki
เมื่อสายฝนนี้หยุดลง
なにもなかったように消えてく傘花みたいに心は
nani mo nakatta youni kieteku kasa hana mitai ni kokoro ha
แม้เหล่าร่มที่เบ่งบานเหมือนสวนดอกไม้จะหายไปเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
上手に折り畳めないから
jouzu ni oritatamenai kara
แต่หัวใจกลับพับเก็บไปง่ายๆ แบบนั้นไม่ได้
過ぎ去ってしまう瞬間を 僕はあつめたいよ
sugisatte shimau shunkan wo boku ha atsumetai yo
ฉันอยากจะเก็บเอาไว้ ทั้งชั่วพริบตาที่ผ่านเลยไปแล้ว และ...
ああ ひとしずくを
aa hitoshizuku wo
อา หยาดน้ำฝน
とめどなく傘にすべり落ちる
tomedo naku kasa ni suberi ochiru
ลื่นไถลลงไปตามใบร่มที่ไม่สิ้นสุด
雫が揺れて描いてく(模様)
shizuku ga yurete kaiteku (moyou)
หยดน้ำเลื่อนไหลวาดลวดลาย
風に震えては
kaze ni furueteha
ถูกพัดพาไปตามลม
ぐずついてる僕みたいな
guzutsuiteru boku mitai na
เหมือนตัวฉันที่ยังสับสนลังเล
くすんでる今日を映した
kusundeiru kyou wo utsushita
สะท้อนภาพวันนี้ที่หมองหม่น
迷い続けるこの空といこう
mayoi tsuzukeru kono sora to ikou
เดินทางไปกับท้องฟ้านี้ที่ยังหลงทางนี้กันเถอะ
(曖昧に透ける色 眺めていたい)
(aimai ni sukeru iro nagameteitai)
อยากจะเฝ้ามองสีสันที่โปร่งใสเลือนลางนี้
ただよう雲だって 1秒先なんて わからないままいくんだろう
tadayou kumo datte ichi byou saki nante wakaranai mama ikun darou
แม้แต่ก้อนเมฆที่ไร้รูปร่าง ก็ยังไปต่อได้เรื่อยๆ แม้จะไม่รู้ว่าวินาทีต่อมาจะเป็นอย่างไร
不安で鈍く霞んでく 明日も
fuan de nibuku kasundeku ashitamo
วันพรุ่งนี้ที่ไม่แน่นอน เชื่องช้าและเลือนลาง ก็เหมือนกัน
もしこの雨が上がっても
moshi kono ame ga agattemo
แม้สายฝนนี้จะหยุดลง
忘れたくないから
wasuretakunai kara
ฉันก็ไม่อยากลืม
たった今を書きとめておきたいんだ
tatta ima wo kakitomete okitainda
อยากจะเขียนช่วงเวลาตอนนี้เก็บไว้
この手じゃ届かない
kono te ja todokanai
แม้มือนี้จะเอื้อมไปไม่ถึง
あの空から点線の糸でつなぐように届いた ひとしずく
ano sora kara tensen no ito de tsunagu youni todoita hitoshizuku
แต่หยาดฝน จะเป็นสายใยจากฟากฟ้าเชื่อมถึงเรา
いまこの雨が上がってく
ima kono ame ga agatteku
ตอนนี้ ฝนจะหยุดแล้ว
最後のひと粒が小さく光って僕を映した
saigo no hito tsubu ga chiisaku higatte boku wo utsushita
หยาดฝนสุดท้ายส่องประกายเล็กๆ สะท้อนภาพตัวเรา
まだ道は乾かないだろう
mada michi ha kawakanai darou
ถนนคงยังไม่แห้ง
潤んだ風を吸い込んだ
uranda kaze wo suikonda
สูดสายลมชุ่มชื้นเข้าปอด
僕は連れていこう
boku ha tsureteikou
ฉันจะพาไปต่อเอง
ああ ひとしずくを
aa hitoshizuku wo
อา หนึ่งหยาดฝน
เครดิต
เนื้อเพลง: https://bandori.fandom.com/wiki/Hitoshizuku
ภาพประกอบ: https://bang-dream.com/discographies/3368
คลิปเพลงจาก YouTube Chanel MyGo
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น