(Ha ah…)
幾つもの足跡や想いが 貴方を象る
ikutsumo no ashiato ya omoi ga anata wo katadoru
ย่างก้าวและความคิดคำนึงมากมาย ก่อเกิดเป็นตัวเธอ
それは唯一無二の色で
sore ha yuiitsu muni no iro de
สีสันนั้น มีเพียงหนึ่งเดียวไม่มีสอง
輝き放ち
kagayaki hanachi
ปลดปล่อยประกายแสง
Living, living
手のひらの爪痕や噛み締めた唇の痛みが教えた
te no hira no tsumeato ya kamishimeta kuchibiru no itami ga oshieta
รอยเล็บที่ฝ่ามือและความเจ็บปวดตอนที่กัดรีฝีปากจนแน่นบอกให้เรารับรู้
(生きること)
(ikiru koto)
(ถึงการมีชีวิต)
大切に抱きしめていよう
taisetsuni dakishimeteyou
จงโอบอุ้มมันไว้ให้ดี
瞳や背中が物語る これまでの道のり
hitomi ya senaka ga monogataru koremade no michinori
แววตาและแผ่นหลังบอกเล่าเรื่องราวของเส้นทางที่ผ่านมาจนถึงตอนนี้
戦い続けてきた 貴方へ送る
tatakai tsuduketekita anata he okuru
ส่งถึงเธอผู้ต่อสู้ตลอดมา
(La la la)
祝福の鐘
shukufuku no kane
ระฆังแห่งการอำนวยพร
(La la la)
最上に美しき この瞬間
saijou ni utsukushiki kono shunkan
พริบตานี้ งดงามยิ่งกว่าสิ่งใด
(Congratulate)
(ขออวยพรให้เธอ)
Splendid life
ชีวิตที่งดงาม
顔上げて 誇れ自分を
kao agete hokore jibun wo
เงยหน้าขึ้น เป็นตัวเองที่น่าภาคภูมิ
(Shine to the world)
純白の光が満ちて
junpaku no hikari ga michite
เปี่ยมล้นด้วยแสงสีขาวบริสุทธิ์
(Shine to the world)
天より今(Bright)舞い落ちる
ten yori ima (Bright) mai ochiru
สิ่งที่โปรยปรายลงมา (Bright) จากสรวงสวรรค์
幸せの花びらたちが
shiawase no hanabira tachi ga
คือเหล่ากลีบดอกไม้แห่งความสุข
Ride on life
มีชีวิตต่อไป
気高さは心にある
kedakasa ha kokoro ni aru
ความสูงส่งนั้นอยู่ในหัวใจ
(Shine to the world)
胸を張り 進み続けて
mune wo hari susumi tsudukete
ยืดอกขึ้น แล้วมุ่งหน้าต่อไป
(Shine to the world)
大丈夫よ(Bright)貴方なら
daijoubu yo (Bright) anata nara
ไม่เป็นไรหรอก (Bright) ถ้าเป็นเธอล่ะก็
何処まででも行けるから
dokomade demo ikeru kara
ไม่ว่าปลายทางจะเป็นที่ไหนก็ไปถึงได้แน่นอน
最後は Happily ever after
saigo ha Happily ever after
ท้ายที่สุดคือ Happily ever after (ความสุขชั่วนิรันดร์)
辛くて苦しくても ひたすらに時を翔けては
tsurakute kurushikutemo hitasura ni toki wo kaketeha
แม้จะทุกข์ใจหรือทรมาน เวลาก็มีแต่เดินหน้าต่อไป
心音は逞しく奏でる
shinon ha takumashiku kanaderu
เสียงหัวใจยังคงดังอยู่อย่างห้าวหาญ
その音色には Dashing, dashing
sono neiro niha Dashing, dashing
รู้สึกถึงชีวิตชีวา (Dashing) ได้จากเสียงนั้น
流す涙の後に芽生えるものは
nagasu namida no ato ni mebaeru mono ha
สิ่งที่แตกยอดขึ้นมาจากรอยน้ำตา
かけがえのないものたち(何よりも)
kakegae no nai mono tachi (nani yori mo)
คือสิ่งที่ไม่มีอะไรมาทดแทนแทนได้ (สำคัญยิ่งกว่าสิ่งใด)
運命を動かし続けよう
unmei wo ugokashi tsudukeyou
จงขับเคลื่อนโชคชะตาต่อไป
空は知っている 貴方の何もかも全てを
sora ha shitteiru anata no nanimokamo subete wo
ฟากฟ้านั้น รับรู้ทุกความรู้สึกของเธอ
怒りも喜びも 魂の声も
ikari mo yorokobi mo tamashii no koe mo
ทั้งความโกรธเกรี้ยว ความยินดี ทั้งเสียงจากจิตวิญญาณ
(La la la)
出発の扉
shuppatsu no tobira
ประตูสู่การออกเดินทาง
(La la la)
開け放たれた先は 希望が
ake hanatareta saki ha kibou ga
ปลายทางของประตูที่เปิดรอไว้ คือความหวัง
(Congratulate)
(ขออวยพรให้เธอ)
他人と比べることはせずにもっと自分自身を見つめてほしい
tanin to kuraberu koto ha sezuni motto jibun jishin wo mitsumete hoshii
เธอไม่ต้องเปรียบเทียบกับคนอื่น แล้วเฝ้ามองตัวเองให้ดีกว่านี้เถอะ
貴方はありのままで美しく素晴らしいことを 知ってほしいから
anata ha arinomama de utsukushiku subarashii koto wo shitte hoshii kara
เพราะฉันอยากให้เธอรู้ว่า ตัวเธอที่เป็นตัวของตัวเองนั้นงดงามและยอดเยี่ยมที่สุด
生まれてきた意味を 喝采とともに貴方に捧げる Blessing Chord…
umarete kita imi wo kassai to tomoni anata ni sasageru Blessing Chord...
ขับขานความหมายที่เธอถือกำเนิดขึ้นมา
พร้อมกับบทเพลงแห่งการอวยพร (Blessing Chord) ที่มอบให้กับเธอ...
Blessing Chord… Blessing Chord…
Splendid life
ชีวิตที่งดงาม
顔上げて 誇れ自分を
kao agete hokore jibun wo
เงยหน้าขึ้น เป็นตัวเองที่น่าภาคภูมิ
(Shine to the world)
純白の光が満ちて
junpaku no hikari ga michite
เปี่ยมล้นด้วยแสงสีขาวบริสุทธิ์
(Shine to the world)
天より今(Bright)舞い落ちる
ten yori ima (Bright) mai ochiru
สิ่งที่โปรยปรายลงมา (Bright) จากสรวงสวรรค์
幸せの花びらたちが
shiawase no hanabira tachi ga
คือเหล่ากลีบดอกไม้แห่งความสุข
Ride on life
มีชีวิตต่อไป
気高さは心にある
kedakasa ha kokoro ni aru
ความสูงส่งนั้นอยู่ในหัวใจ
(Shine to the world)
胸を張り 進み続けて
mune wo hari susumi tsudukete
ยืดอกขึ้น แล้วมุ่งหน้าต่อไป
(Shine to the world)
大丈夫よ(Bright)貴方なら
daijoubu yo (Bright) anata nara
ไม่เป็นไรหรอก (Bright) ถ้าเป็นเธอล่ะก็
何処まででも行けるから
dokomade demo ikeru kara
ไม่ว่าปลายทางจะเป็นที่ไหนก็ไปถึงได้แน่นอน
最後は Happily ever after
saigo ha Happily ever after
ท้ายที่สุดคือ Happily ever after (ความสุขชั่วนิรันดร์)
Credit
เนื้อเพลง : https://utaten.com/lyric/mi21010620/
ภาพประกอบ : https://bang-dream.com/discographies/2298
คลิปเพลงจาก YouTube Chanel Roselia
