แปลเพลง Opera of the wasteland [Bang Dream Roselia]

Opera of the wasteland

Far away…

胸に高鳴りを吸い込んで
mune ni takanari wo suikonde
สูดลมหายใจ ข่มกลั้นความตื่นเต้น

天を仰ぎ 始まりを始めよう
ten wo aogi hajimari wo hajimeyou
ร้องขอต่อสวรรค์ ให้เริ่มต้นการเริ่มต้นเสียที

牙を剥く者が待ち構える迷宮へ
kiba wo muku mono ga machikamaeru meikyuu e
มุ่งสู่วังวนแห่งสัตว์ร้ายที่แยกเขี้ยวรอ

貴方の眼 恐れを消し去るわ
anata no me osore wo keshisauwa
ความหวาดกลัวหายไปจากดวงตาของเธอแล้ว

逃げるという選択は 初めから無い
nigeru toiu sentaku wa hajime kara nai
ตัวเลือกที่จะหนี ไม่มีมาตั้งแต่แรกแล้ว

"I am not afraid"今 思い出せ命を
"I am not afraid" ima omoidase inochi wo
"I am not afraid" ตอนนี้ นึกถึงสิ่งสำคัญนั้นให้ออกสิ

幾億幾千 紡いだ軌跡に(Step by step)
ikuoku ikusen tsumuita kiseki ni (Step by step)
รอยเท้านับแสนนับล้านก้าวที่ร้อยเรียงต่อกัน (Step by step)

伝説は此処から誕生まれた
densetsu wa koko kara umareta
ตำนานได้ถือกำเนิดขึ้นที่นี่

荒野を駆けゆく
kouya wo kakeyuku
วิ่งฝ่าทุ่งเถื่อน
光となる時
hikari to naru toki
เมื่อได้กลายเป็นแสงสว่าง

私たちが(Brightness) 創る (Brightness)真実(Brightness）
watashitachi ga (Brightness) tsukuru (Brightness) shinjitsu (Brightness) 
ความจริง (Brightness) ที่พวกเรา (Brightness) สร้างเองกับมือ (Brightness)

語り継がれる
kataritsugareru
จะถูกเล่าขานสืบไป

Time goes by…

枯れた海の底 眠る声
kareta umi no soko nemuru koe
เสียงที่หลับไหลอยู่ที่ก้นทะเลอันแห้งขอด

瞳の奥 共鳴する意識
hitomi no oku kyoumei suru ishiki
จิตวิญญาณในเบื้องลึกของดวงตาร้องประสานกัน

試練の砦を乗り越える度 癒す
shiren no toride wo norikoerutabi iyasu
การเยียวยาหลังผ่านปราการแห่งบททดสอบแต่ละครั้ง

貴方の手 優しさ溢れてる
anata no te yasashisa afureteru
มาจากความอ่อนโยนที่เอ่อล้นมาจากมือของเธอ

予定調和なぎ倒し
yoteichouwanagi taoshi 
ฝ่าฟันโชคชะตา

掲げた誓い勇敢さ抱き 汚されはしないと
kakageta chikai yuukannsa daki kegasare wa shinaito
คำสาบานว่าจะโอบอุ้มความกล้าหาญไว้ไม่ให้แปดเปื้อน

倒れず挫けず 歩んだ旅路が(Day by day)
taorezu kujikezu ayunda tabiji ga (Day by day)
ไม่มีคำว่าแพ้ ไม่มีเสียใจ เส้นทางที่เราเดินอยู่ (Day by day)

新世界 呼び寄せたんだわ
shinsekai yobiyosetandawa
คือโลกใหม่ที่กำลังร้องเรียกเรา

さざめき鎮める 強さを照らして
sazameki shizumeru tsuyosa wo terashite
ส่องแสงไปยังความแข็งแกร่ง ทำให้เสียงรกหูเงียบลง

私たちの(Innocent)記憶(Innocent)永久に(Innocent)闇を断ち切る
watashitachi ha (Innocent) kioku (Innocent) towa ni (Innocent) yami wo tachikiru
ความทรงจำ (Innocent) ของพวกเรา (Innocent) จะสะบั้นความมืดมิด (Innocent) ไปตลอดกาล

迎えた景色は一際まぶしく(Ray of hope)
mukaeta keshiki wa hitokiwa mabushiku (Ray of hope)
ทิวทัศน์ที่รออยู่นั้นช่างเจิดจ้า (Ray of hope)

結末に優しく微笑む
ketsumatsu ni yasashiku hohoemu
ยิ้มอย่างอ่อนโยนให้กับผลลัทธ์ที่ปลายทาง

荒野を駆けゆく
kouya wo kakeyuku
วิ่งฝ่าทุ่งเถื่อน
光となる時
hikari to naru toki
เมื่อได้กลายเป็นแสงสว่าง

私たちが(Brightness)創る(Brightness)真実
watashitachi ga (Brightness) tsukuru (Brightness) Brightness

แสงสว่าง (Brightness) ที่พวกเรา (Brightness) สร้างเองกับมือ

語り継がれる
kataritsukareru
จะถูกเล่าขานสืบไป

(Legend)二度と (Legend)愛は (Legend)滅びはしない
(Legend) nido to (Legend) ai wa (Legend) horobo wa shinai

(Legend) ความรัก (Legend) จะไม่มีวัน (Legend) หมดสิ้นไปเป็นครั้งที่สอง

Credit เนื้อเพลง : Utaten.com Link >>> Opera of the wasteland 歌詞
Credit ภาพ : https://bang-dream.com/discographies/112

คลิปเพลงจาก YouTube Chanel Roselia