Avant-garde HISTORY
非情な現実に飲み込まれても
hijou na genjitsu ni nomikomaretemo
แม้จะถูกกลืนลงสู่ความเป็นจริงอันเย็นชา
涙の中 感謝を伝う
namida no naka kansha wo tsutau
ท่ามกลางหยาดน้ำตา ฉันก็ยังรู้สึกของคุณ
辛い悲しみごと 背負いながら歌った
tsurai kanashimi goto seoi nagara utatta
ขับร้องบทเพลง พร้อมกับแบกความโศกเศร้าทั้งหลายไว้
軌跡全て 意味があったと知れたから
kiseki subete imi ga atta to shitta kara
เพราะฉันรู้ดีว่า ทุกย่างก้าวล้วนมีความหมาย
(Wow wo wow) "Everyone" (Wow wo wow)
Fight it out! Fight it out!
己自身
onore jishin
ตัวตนของเรา
Fight it out! Fight it out!
罪を穿て!
tsumi wo ugate
ก้าวผ่านความผิดพลาดออกมา
(Fight it out! Fight it out! 真の強さ)
(Fight it out! Fight it out! shin no tsuyosa)
(Fight it out! Fight it out! ความแข็งแกร่งที่แท้จริง)
"Fight!!!"
(Fight it out! Fight it out! 胸に宿せ!)
(Fight it out! Fight it out! mune ni yadose)
(Fight it out! Fight it out! จงนำมาสถิตไว้ในใจ)
"Fight!!!"
誇りを失おうとも
hokori wo ushinau tomo
แม้จะสูญเสียความภาคภูมิไป
此処にいたいと願った 尊いあの日から
koko ni itai to negatta toutoi ano hi kara
แต่ตั้งแต่วันที่ฉันมองคำอธิษฐานอันล้ำค่าว่าอยากอยู่ตรงนี้
私達に終焉は来ない
watashitachi ni owari ha nai
พวกเราจะไม่มีทางสูญสิ้น
Ah…
(輝く想い)
(kagayaku omoi)
(ห้วงคะนึงที่ทอประกาย)
We are one
(煌めく声)
(kirameku koe)
(เสียงขับร้องอันงดงาม)
乗り越えた先の景色を 美しいと知るからこそ
norikoeta saki no keshiki wo utsukushii to shiru kara koso
เพราะรู้ว่าทิวทัศน์ที่ปลายทางเมื่อก้าวข้ามไปได้นั้นช่างสวยงาม
前を向いて進めるの
mae wo muite susumeru no
เราจึงมุ่งหน้าต่อไป
(Wow wo wow)
永遠に
towa ni
ชั่วนิรันดร์
(Wow wo wow)
心が闇に冷えた感覚を
kokoro ga yami ni hieta kankaku wo
ความรู้สึกที่หัวใจถูกแช่แข็งในความมืด
息を吐いては 大事に抱く
iki wo haiteha daiji ni daku
ปลดปล่อยมันออกมาผ่านลมหายใจ โอบกอดไว้อย่างหวงแหน
深い苦しみの中 歩いた道のり
fukai kurushimi no naka aruita michinori
หนทางที่ก้าวเดินมา ท่ามกลางความทุกข์ตรมอันลึกล้ำ
痛み全て 必要だったと気づいたよ
itami subete hitsuyou datta to kiduita yo
ฉันรู้ดีว่าความเจ็บปวดทั้งหมด คือสิ่งที่ต้องพบเจอ
(Wow wo wow) "Everyone" (Wow wo wow)
Fight it out! Fight it out!
咲いた命
saita inochi
ชีวิตที่เบ่งบาน
Fight it out! Fight it out!
夢に賭けろ!
yume ni kakero!
จงเดิมพันกับความฝัน!
(Fight it out! Fight it out! 真の絆)
(Fight it out! Fight it out! shin no kizuna)
(Fight it out! Fight it out! สายสัมพันธ์ที่แท้จริง)
"Fight!!!"
(Fight it out! Fight it out! 愛に記せ!)
(Fight it out! Fight it out! ai ni shiruse!)
(Fight it out! Fight it out! ตราตรึงสู่ความรัก!)
"Fight!!!"
惨めでも構わない
mijime demo kamawanai
แม้จะน่าเวทนาก็ไม่เป็นไร
此処で歌い続けると決めた あの日から
koko de utai tsudukeru to kimeta ano hi kara
ตั้งแต่วันนั้นที่เราเลือกที่จะร้องเพลงต่อไปอยู่ที่ตรงนี้
私達に終焉は来ない
watashitachi ni owari ha kinai
พวกเราไม่มีวันสูญสิ้น
Ah…
(熱い唇)
atsui kuchibiru
ริมฝีปากอบอุ่น
We are one
(燃える瞳)
(moeru hitomi)
(แววตาที่ลุกโชน)
灯りはいつも傍にある
akari ha itsumo soba ni aru
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มีแสงสว่างอยู่เคียงข้าง
薔薇色の時は毅然と刻み続けるのだから
bara iro no toki ha kizen to kizami tsudukeruno dakara
ช่วงเวลาสีกุหลาบจะเฝ้าสักเสลาบทเพลงต่อไป
(Wow wo wow)
永遠に
towa ni
ชั่วนิรันดร์
(Wow wo wow)
この先 幾度時が止まろうと
kono saki ikudo toki ga tomarou to
หลังจากนี้ ไม่ว่าเวลาจะหยุดลงซักกี่ครั้ง
私達はその度に 歯車を動かそう
watashitachi ha sono tabi ni haguruma wo ugokasou
พวกเราก็จะขับเคลื่อนฟันเฟืองให้หมุนต่อไป
込み上げる感情のままに
komiageru kanjou no mama ni
ด้วยความรู้สึกที่เอ่อล้น
歴史を紡いでゆこう
rekishi wo tsumuide yukou
พวกเราจะร้อยเรียงประวัติศาสตร์ต่อไป
誇りを失おうとも
hokori wo ushinau tomo
แม้จะสูญเสียความภาคภูมิไป
此処にいたいと願った 尊いあの日から
koko ni itai to negatta toutoi ano hi kara
แต่ตั้งแต่วันที่ฉันมองคำอธิษฐานอันล้ำค่าว่าอยากอยู่ตรงนี้
私達に終焉は来ない
watashitachi ni owari ha nai
พวกเราจะไม่มีทางสูญสิ้น
Ah…
(輝く想い)
(kagayaku omoi)
(ห้วงคะนึงที่ทอประกาย)
We are one
(煌めく声)
kirameku koe
เสียงขับร้องอันงดงาม
乗り越えた先の景色を 美しいと知るからこそ
norikoeta saki no keshiki wo utsukushii to shiru kara koso
เพราะรู้ว่าทิวทัศน์ที่ปลายทางเมื่อก้าวข้ามไปได้นั้นช่างสวยงาม
前を向いて進めるの
mae wo muite susumeru no
เราจึงมุ่งหน้าต่อไป
(Wow wo wow)
永遠に
towa ni
ชั่วนิรันดร์
(Wow wo wow)
Credit
เนื้อเพลง : https://utaten.com/lyric/nm20071529/
ภาพ : https://bang-dream.com/discographies/1692
คลิปเพลงจาก YouTube Chanel Roselia
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น