Mirai Train
(Wo...)
キミに会いに行くよ
kimi ni ai ni iku yo
เดี๋ยวจะไปหาเธอนะ
みんなで見てた夢を確かめたくなって
minna de miteta yume wo tashikametaku natte
ฉันอยากไปพิสูจน์ความฝันที่พวกเรามีร่วมกัน
ギターケース抱え
gitaa keesu kakae
สะพายกระเป๋ากีตาร์
未来行きの電車 飛び乗った
mirai iki no densha tobinotta
กระโดดขึ้นรถไฟไปสู่อนาคต
息はずませ
iki hazumase
ตื่นเต้นจัง
(Wo...)窓の景色 流れゆく
(Wo...) mado no keshiki nagare yuku
ทิวทัศน์นอกหน้าต่างไหลไปเรื่อยๆ
(Wo...)次の駅が見えた
(Wo...) tsugi no eki ga mieta
มองเห็นสถานีต่อไปแล้ว
(Wo...)キミがホームに立ってる
(Wo...) kimi ga hoomu ni tatteru
เธอยืนอยู่ที่ชานชาลา
ただそれだけで 胸が高鳴るから
tada soredake de mune ga takanaru kara
เพียงแค่นี้ หัวใจฉันก็เต้นรัว
同じ景色 見つめながら走り続ける Train
onaji keshiki mitsume nagara hashiri tsudukeru Train
พวกเราจ้องมองทิวทัศน์เดียวกัน พร้อมกับรถไฟที่วิ่งไปเรื่อยๆ
線路は未来へと続く
michi ha mirai he to tsuduku
เส้นทางนี้จะไปสู่อนาคต
この夢の先まで
kono yume no saki made
จนกว่าจะถึงปลายทางของความฝันนี้
一緒に進んで行こうね
issho ni susunde ikou ne
เราจะเดินทางไปด้วยกันนะ
ねえ(Wo...)
nee (Wo...)
祈ってる(Wo...)いつまでも(Wo...)
inotteru (Wo...) itsumademo (Wo...)
ฉันอธิษฐาน ไม่ว่าเมื่อไหร่
どこまでも(Wo...)みんなで
doko made mo (Wo...) minnade
ไม่ว่าที่ไหน ขอให้ได้อยู่ด้วยกัน
疲れて眠るキミ 肩にもたれて
tsukarete nemuru kimi kata ni motarete
เธอที่เหนื่อยจนหลับซบไหล่ฉัน
どんな夢 見ているのかな?
donna yume miteiru no kana?
กำลังฝันเห็นอะไรอยู่กันนะ?
頑張ってきたんだね
ganbatte kitanda ne
พยายามได้ดีแล้วล่ะ
小さな願い ほら 集めたら
chiisa na negai hora atsumetara
แม้จะเป็นคำอธิษฐานเล็กๆ แต่ถ้าเอามารวมกัน
きっと叶う
kitto kanau
มันจะเป็นจริงแน่นอน
(Wo...)このまま揺られていこう
(Wo...) kono mama yuyayete ikou
โคลงเคลงไปในรถไฟ
(Wo...)キミのままでいてね
(Wo...) kimi no mama de itene
เธอก็ยังอยู่เหมือนเดิม
(Wo...)こんなところまで来たと
(Wo...) konna tokoro made kita to
เรามาถึงนี่เลยเหรอ
目が覚めたとき きっと気付くよ
ma ga sameta toki kitto kiduku yo
เมื่อลืมตาตื่น เธอคงรู้ตัว
ほら 着いたよ――
hora tsuita yo
นี่ไง ถึงแล้ว
(Wo...)
同じ景色 見つめながら走り続ける Train
onaji keshiki mitsume nagara hashiri tsudukeru Train
พวกเราจ้องมองทิวทัศน์เดียวกัน พร้อมกับรถไฟที่วิ่งไปเรื่อยๆ
わたしたちを連れていく
watashi tachi wo tsurete iku
รถไฟจะพาพวกเราไป
この線路を選んで
kono michi wo erande
เราเลือกเส้นทางนี้
信じて 夢見ていた Train
shinjite yume miteita Train
เชื่อมั่นในรถไฟแห่งความฝัน
たとえ未来 不確かでも
tatoe mirai futashika demo
แม้อนาคตจะไม่แน่นอน
走り続ける Train
hashiri tsudukeru Train
รถไฟก็ยังคงวิ่งไป
いつか辿り着けばいい
itsuka tadori tsukeba ii
สักวันก็จะถึงปลายทาง
この夢の先まで
kono yume no saki made
จนกว่าจะถึงปลายทางของความฝันนี้
みんなで一緒に行こうね
minna de issho ni ikou ne
เราจะไปด้วยกันนะ
一緒に 進んで行こうね
issho ni susunde ikou ne
เราจะเดินทางไปด้วยกัน
ねえ(Wo...)
nee (Wo...)
溢れだす(Wo...)思い出と(Wo...)
afuredasu (Wo...) omoide to (Wo...)
ความทรงจำที่ท่วมท้น
切なさを(Wo...)だきしめて(Wo...)
setsunasa wo (Wo...) dakishimete (Wo...)
และความสุขปนเศร้า จะโอบกอดเอาไว้
祈ってる(Wo...)いつまでも(Wo...)
inotteru (Wo...) itsu made mo (Wo...)
ฉันอธิษฐาน ไม่ว่าเมื่อไหร่
どこまでも(Wo...)一緒に
doko made mo (Wo...) issho ni
ไม่ว่าที่ไหน ขอให้ได้อยู่ด้วยกัน
肩が触れあってる
kata ga fure atteru
เรานั่งหลับซบไหล่กัน
次の駅まで
tsugi no eki made
จนกว่าจะถึงสถานีต่อไป
同じ夢をみさせて Train
onaji yume wo misasete Train
ขอให้รถไฟช่วยให้เราฝันเรื่องเดียวที
Credit
เนื้อเพลง : https://utaten.com/lyric/mi20061510/
ภาพ : https://bang-dream.com/discographies/1691
คลิปเพลงจาก YouTube Poppin'Party Chanel
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น