Live Beyond!!
伝えて 昨日のわたしに
tsutaete kinou no watashi ni
บอกออกไป ถึงตัวชั้นในวันวาน
伝えて 今日からのキミに
tsutaete kyou kara no kimi ni
บอกออกไป ถึงตัวเธอตั้งแต่วันนี้ไป
繋ごう 近くのあなたへと
tsunagou chikaku no anata he to
เชื่อมต่อกัน กับเธอที่อยู่ข้างๆ
繋ごう 遠くの誰かと
tsunagou tooku no dare ka to
เชื่อมต่อกัน กับใครบางคนที่แสนไกล
繋ごう 大切な人と
tsunagou taisetsuna hito to
เชื่อมต่อกัน กับคนสำคัญ
繋ごう 海の向こうまで
tsunagou umi no mukou made
เชื่อมต่อกัน ไปให้ถึงอีกฟากทะเล
変わっていくキミを
kawattte iku kimi wo
ตัวเธอที่เปลี่ยนไป
(Live Beyond)
変わらないキミが支え
kawaranai kimi ga sasae
มีตัวเธอที่ไม่เปลี่ยนแปลงค้ำจุนอยู่
(Live Beyond)
あの夢や あの人や あの場所
ano yume ya ano hito ya ano basho
ความฝันนั้น คนคนนั้น สถานที่นั้น
大好きなステージに恩返し
daisukina suteeji ni ongaeshi
ตอบแทนคุณเวทีที่รักที่สุด
生きよう 笑おう 走ろう 叫ぼう
ikiyou waraou hashirou sakeou
สูดหายใจ แย้มยิ้ม ออกวิ่ง ส่งเสียงออกไป
歌のチカラ 集めたら――
uta no chikara atsumetara...
เมื่อรวบรวมพลังของบทเพลงได้แล้ว...
Circle は広がってゆく
Circle ha hirogatte yuku
Circle แผ่กว้างออกไป
(wow wow wow)
いちばん遠い星めがけて
ichiban tooi hoshi megakete
มุ่งสู่ดวงดาวที่อยู่ไกลที่สุด
広がった輪と輪は きっと
hirogatta wa to wa ha kitto
เหล่าสายสัมพันธ์ที่แผ่ขยายออกไป
一つになれる 強くなれる
hitotsu ni nareru tsuyoku nareru
ซักวันหนึ่งจะแข็งแกร่งขึ้นและกลายเป็นหนึ่งเดียวแน่นอน
一秒で繋がるよ Distance
ichi byou de tsunagaru yo Distance
ระยะห่าง (Distance) ที่เชื่อมถึงกันใน 1 วินาที
(wow wow wow)
あきらめの悪いわたしたち
akirame no warui watashi tachi
พวกเราที่ยอมตัดใจไม่เป็น
まだ誰も見たことのない世界へいつか(キミと)行こう
mada dare mo mitakoto no nai sekai he itsuka kimito ikou
ซักวันหนึ่ง จะไปสู่โลกที่ยังไม่มีใครเคยเห็น ด้วยกันกับเธอ
Live Beyond
届ける 近くのあなたへ
todokeru chikaku no anata he
ส่งออกไป ถึงเธอที่อยู่ใกล้ๆ
届ける 遠くの誰かへ
todokeru tooku no dere ka he
ส่งออกไป ถึงใครบางคนที่อยู่แสนไกล
届ける 大切な歌を
todokeru taisetsu na uta wo
ส่งออกไป บทเพลงที่แสนสำคัญนี้
届ける 星の彼方まで
todokeru hoshi no kanata made
ส่งออกไป ให้ถึงดวงดาวแสนไกล
大好きだったキミを
daisuki datta kimi wo
ตัวเธอที่ชั้นรักมาตลอด
(Live Beyond)
これからも大好きだよ
kore kara mo daisuki da yo
จากนี้ก็ยังจะรักต่อไป
(Live Beyond)
キラキラドキドキもそのままで
kirakira dokidoki mo sonomama de
พาความตื่นเต้นและประกายแสงในใจ
マイクロフォンの前に立っている
maikurofon no mae ni tatteiru
ไปยืนหน้าไมโครโฟน
命 絆 勇気 覚悟
inochi kizuna yuuki kakugo
ชีวิต สายสัมพันธ์ ความกล้า การเตรียมใจ
歌のチカラ 信じたら――
uta no chikara shinjitara...
เมื่อเชื่อในพลังของบทเพลงแล้ว...
Space は広がってゆく
Space ha hirogatte yuku
Space แผ่กว้างออกไป
(wow wow wow)
あの星に向かって歌おう
ano hoshi ni mukatte utaou
ขับขานบทเพลงไปให้ถึงดาวดวงน้้น
空間と輪と銀河巡り
kuukan to wa to sora meguri
ส่งไปทั่วทุกพื้นที่ (Space) ทุกสายสัมพันธ์ (Circle) และฟากฟ้า (Galaxy)
一つになろう 強くなろう
hitotsu ni narou tsuyoku narou
ให้เป็นหนึ่งเดียว ให้แข็งแกร่งขึ้น
今すぐに繋がるよ Distance
ima suguni tsunagaru yo Distance
ระยะห่าง (Distance) ที่เชื่อมถึงกันได้ทันที
(wow wow wow)
いつかまた会える日に語ろう
itsuka mata aeru hi ni takarou
เล่าเรื่องราวให้ซักวันที่เราจะได้พบกันอีก
まだ誰も触れたことない世界へキミを(連れて)行くよ
mada dare mo fureta koto nai sekai he kimi wo tsurete ikuyo
ซักวันหนึ่ง จะพาเธอไปสู่โลกที่ยังไม่มีใครเคยสัมผัส
Live Beyond
キミがどこにいても
kimi ga doko ni itemo
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน
顔が見えなくても
kao ga mienakutemo
แม้ว่าจะมองไม่เห็นใบหน้า
二人交わした約束は
futari kawashita yakusoku ha
แต่คำสัญญาของเราสองคน
時を越え結ばれる
toki wo koe musubareru
จะคงผูกพัน ข้ามกาลเวลา
So Tight
いちばん遠くて
ichiban tookute
สิ่งที่อยู่ไกลที่สุด
いちばん近いのかもね
ichiban chikai no kamo ne
อาจจะเป็นสิ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดก็ได้นะ
星の彼方にいるキミと今
hoshi no kanata ni iru kimi to ima
แม้ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ที่ดวงดาวแสนไกล
確かに目が合っている
tashikani me ga atteiru
แต่ชั้นก็เชื่อว่า ตอนนี้เราสบตากันอยู่
一秒で繋がるよ Distance
ichi byou de tsunagaru yo Distance
ระยะห่าง (Distance) ที่เชื่อมถึงกันใน 1 วินาที
(wow wow wow)
あきらめの悪いわたしたち
akirame no warui watashi tachi
พวกเราที่ยอมตัดใจไม่เป็น
まだ誰も見たことのない世界をいつかキミと 創りあげよう
mada dare mo mita koto no nai sekai wo itsuka kimi to tsukuriageyou
ซักวัน ชั้นกับเธอ จะสร้างโลกที่ไม่มีใครเคยเห็นขึ้นมา
いつかキミと 創りあげよう
itsuka kimi to tsukuriageyou
ซักวัน ชั้นกับเธอ จะสร้างมันขึ้นมา
Live Beyond wow wow...
Credit
เนื้อเพลง: https://utaten.com/lyric/mi21081031/
ภาพ: https://bang-dream.com/discographies/2684
คลิปเพลงจาก YouTube Poppin' Party Chanel
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น