またたく間に 季節は駆ける
matatakuma ni kisestu ha kakeru
เพียงพริบตา ฤดูกาลก็ไหลผ่าน
切ない砂時計[sandglass]
setsunai sandglass
นาฬิกาทราย (Sandglass) แห่งความสุขเจือเศร้า
誰にも気付かれないままに落ちてゆく時間
dare ni mo kidukanai mama ni ochita yuku jikan
เวลายังคงร่วงหล่น โดยที่ไม่มีใครรู้สึกตัว
過ぎ去ったら 何が残る？
sugi sattara nani ka nokoru?
เมื่อผ่านไปแล้วจะเหลืออะไร?
青春はどこへ？
seishun ha doko he?
ชีวิตวัยรุ่นจะไปยังที่ใด?
こんな夜は キミの声が聞きたくて
konna yoru ha kimi no koe ga
ในค่ำคืนแบบนี้ ฉันอยากฟังเสียงเธอ
すべて 幻めいて 終わってしまうものだと知ってもなお
subete maboroshimaite owatteshimau mono da to shittemo nao
ทุกสิ่ง เหมือนเป็นภาพลวงตา และจะจบสิ้นลง แม้จะรู้อยู่แล้ว
ああ 世界は 愛しく 優しい――
aa sekai ha itoshiku yasashii
แต่... อา... โลกช่างน่าหลงใหล อ่อนโยน...
泣いちゃいそうなほど まぶしい
naichaisou na hodo mabushii
เจิดจ้า จนแทบร้องไห้
春に泣いて 夏に決めた
haru ni naite natsu ni kimeta
ฤดูใบไม้ผลิร้องไห้ ฤดูร้อนตัดสินใจ
これからのこと――
korekara no koto
กับเรื่องราวต่อจากนี้...
秋に秘めて 冬に知った
aki ni himete fuyu ni shitta
ฤดูใบไม้ผลิเก็บงำ ฤดูหนาวได้รับรู้
これまでを――
koremade wo
ถึงเรื่องราวที่ผ่านมา...
零れ落ちてしまうだけの青い砂
kobore ochite shimau dake no aoi suna
เม็ดทรายสีฟ้าที่ได้แต่ร่วงหล่นลง
輝いてる キラキラと
kagayaiteru kirakira to
ทอประกายระยิบระยับ
煌めいてる いつまでも
kirameiteru itsumade mo
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็ส่องแสงแวววาว
切なくて――
setsunakute
เป็นควาามสุขเจือเศร้า...
空は青く 雲は白いよ
sora ha aoku kumo ha shiroi yo
ท้องฟ้าสีคราม ก้อนเมฆสีขาว
優しい砂時計[sandglass]
yasashii sandglass
นาฬิกาทราย (Sandglass) อันอ่อนโยน
掴めないと わかっていても 手を伸ばしてみる
tsukamenai to wakatteitemo to wo nobashite miru
แม้รู้อยู่แก่ใจว่าจับคว้าไว้ไม่ได้ แต่ก็ยังลองยื่นมือออกไป
今のすべて 祈るように 大切にしたい
ima no subete inoru youni taisetsu ni shitai
ทะนุถนอมทุกสิ่งในตอนนี้ ดั่งเฝ้าอธิษฐาน
歌いながら 笑いながら かみしめる
utsi nagara warai nagara kamishimeru
ขับขานบทเพลง หัวเราะ พลางซึมซาบความรู้สึกนั้นไว้
そうだ キミと一緒に
souda kimi to issho ni
ใช่แล้ว ไปกับเธอ
みんな一緒に空に手をかざそうよ
minna issho ni sora ni te wo kazasou yo
ยกมือขึ้นบังแสงจากท้องฟ้าพร้อมกับทุกคน
ああ 未来は広げた 手のひら溢れてしまうほど
aa mirai ha hirogeta te no hira afureteshimau hodo
อา... อนาคตแผ่กว้าง จนแทบล้นจากฝ่ามือ
まぶしい！
mabushii
ช่างเจิดจ้า!
春に出会い 夏に思う
haru ni deai natsu ni omou
ฤดูใบไม้ผลิพานพบ ฤดูร้อนครุ่นคิด
そのままでいて――
sono mama deite
จึงได้อยู่ด้วยกันแบบนี้
秋に触れて 冬に願う
aki ni furete fuyu ni negau
ฤดูใบไม้ร่วงได้สัมผัส ฤดูหนาวภาวนา
このままで――
kono mama de
ว่าอยากเป็นแบบนี้ต่อไป
零れ落ちてしまうだけの青春は
kobore ochite shimau dake no seishun ha
ช่วงเวลาชีวิตวัยรุ่นที่มีแต่จะร่วงหล่นลงไป
背伸びをして 追いかける
senobi wo shite oikakeru
ยึดตัวขึ้น เพื่อไล่ตามไป
かけがえないこの季節
kakegaenai kono kisetsu
ฤดูกาลเหล่านี้ที่ไม่มีสิ่งใดมาทดแทนได้
切なくて...
setsunakute
ช่างสุขปนเศร้า...
春の夢を 夏の空を
haru no yume wo natsu no sora wo
ความฝันในฤดูใบไม้ผลิ ท้องฟ้าในฤดูร้อน
まばゆい日々を――
mabayui hibi wo
วันเวลาที่เจิดจ้า...
秋の恋を 冬の道を
aki no koi wo fuyu no michi wo
ความรักของฤดูใบไม้ร่วง ถนนของฤดูหนาว
あるいてる――
aruiteru
เดินไปตามเส้นทางนั้น
零れ落ちてしまうだけの青春は
kobore ochite shimau dake no seishun ha
ช่วงเวลาชีวิตวัยรุ่นที่มีแต่จะร่วงหล่นลงไป
輝いてる キラキラと
kagayaiteru kirakira to
ทอประกายระยิบระยับ
煌めいてる いつまでも
kirameiteru itsumade mo
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็ส่องแสงแวววาว
切なくて――
setsunakute
เป็นควาามสุขเจือเศร้า...
Credit
เนื้อเพลง https://utaten.com/lyric/qk18099100/
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น