Straight Through Our Dreams! (Yume wo uchi nuku shunkan ni!)
夢 撃ち抜く瞬間に キミは何を思うの?
yume uchinuku shunkan ni kimi ha nani wo omou no?
พริบตาที่ความฝันพุ่งทะยานออกไป เธอจะรู้สึกยังไงกันนะ?
lalala lalala…
はしゃぎながら いつでも追いかけてた ほのかに光る夢のかけら
hashagi nagara itsu demo oikaketeta honoka ni hikaru no kakera
ส่งเสียงเจื้อยแจ้ว พลางไล่ตามเศษเสี้ยงความฝันที่ทอแสงเลือนลาง
ぜんぶ拾い集めて 繋いでみた
zenbu hiroi atsumete tsunaide mita
เก็บทั้งหมด มาลองเชื่อมต่อกัน
みんなを照らす星になった
minna wo terasu hoshi ni natta
ก็กลายเป็นดวงดาว ส่องแสงให้ทุกคน
きらめく 思い出たち 抱きしめ
kirameku omoide tachi dakishimete
โอบกอดเหล่าความทรงจำที่ส่องประกาย
踏みだす キミの背中 愛おしい
fumidasu kimi no senaka itooshii
แผ่นหลังของเธอที่ก้าวออกไป ช่างน่าหลงใหล
だから――
dakara...
เพราะงั้น...
誰よりも(キミと)いつまでも(一緒に)
dare yori mo (kimi to) itsu made mo (issho ni)
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าตอนไหน ก็อยู่กับเธอมากกว่าใคร
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
ima kara (minna de) utau yo (se no de)
พวกเราทุกคน จะขับขานไปพร้อมกัน
これ以上 待てないから――
kore ijou matenai kara...
รอมากกว่านี้ไม่ไหวแล้ว...
「せーのっ!」
se no!
หนึ่ง สอง!
青い空に Yes! BanG! Dream!(その夢)
aoi sora ni Yes! BanG! Dream! (sono yume)
สู่ฟ้าคราม Yes! BanG! Dream! (ความฝันนั้น)
風に揺れる 勇気のうた(撃ち抜け!)
kaze ni yureru yuuki no uta (uchinuke!)
บทเพลงแห่งความกล้า โยกไหวกับสายลม (ทะยานออกไป!)
約束したあの場所と キミを繋いだメロディ
yakusoku shita ano basho to kimi wo tsunaida melody
เมโลดี้ที่เชื่อมโยงเธอไว้กับสถานที่ในคำสัญญานั้น
lalala lalala…
白いキャンバスひろげ 描いてみた
shiroi kyanbasu hiroge egaite mita
กางผืนผ้าใบสีขาว ลองวาดภาพลงไป
みんなの誓い みんなの夢
minna no chikai minna no yume
คำมั่นของทุกคน ความฝันของทุกคน
いろんな色や形 バラバラでも
iron na iro ya katachi barabara demo
แม้จะต่างรูปร่าง หลากหลายสี
まるでひとつの絵になっていた
marude hitotsu no e ni natteita
แต่รวมแล้วก็เหมือนกลายเป็นภาพเดียว
こぼれる 感情たち 拭って
koboreru kanjou tachi nugutte
สะสางความรู้สึกที่หลั่งไหล
前向く みんなのこと誇らしい
mae muku minna no koto hokorashii
ทุกคนที่มุ่งหน้าไป ช่างน่าภาคภูมิใจ
だから――
dakara...
เพราะงั้น...
everybody sing
(キミと)
kimi to
ไปกับเธอ
everybody play
(一緒に)
issho ni
ไปด้วยกัน
everybody
(まっすぐ)叫ぶよ
massugu sakebu yo
เปล่งเสียงออกไป
(今から)
ima kara
ตอนนี้เลย
こんなに 愛している――
konna ni ai shiteiru...
เพราะรักมากมายขนาดนี้...
「愛してる!」
ai shiteru!
รัก!
思いこめて Yes! BanG! Dream!(その夢)
omoi komete Yes! BanG! Dream! (sono yume)
ด้วยความรู้สึกมากมาย Yes! BanG! Dream! (ความฝันนั้น)
解き放とう 無敵のうた(撃ち抜け!)
toki hanatou muteki no uta (uchi nuke!)
ปลดปล่อยบทเพลงอันไร้เทียมทาน (ทะยานออกไป!)
胸騒ぎが止まらない!
mune sawagi ga tomaranai!
ในอกสั่นระรัวไม่หยุด!
夢と出会えた日から
yume to deaeta hi kara
ตั้งแต่วันที่ได้พบกับความฝัน
lalala lalala…
あふれる 言葉たちを綴って
afureru kotoba tachi wo tsudutte
ซึมซับคำพูดที่เอ่อล้น
戦う キミの姿 美しい
tatakau kimi no sugata utsukushii
ภาพเธอที่กำลังต่อสู้ ช่างงดงาม
だから――
dakara...
เพราะงั้น...
何処までも(キミと)果てまでも(一緒に)
doko made mo kimi to hate made mo issho ni
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน ก็จะไปกับเธอจนสุดทาง
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ!)
nando mo utaou hajikete tobidase!
ไม่ว่ากี่ครั้งก็จะขับร้อง ปล่อยความรู้สึกให้ปะทุออกมา!
未来のドアを開けて――
mirai no doa wo akete...
เปิดประตูสู่อนาคต...
「せーのっ!」
se no!
หนึ่ง สอง!
夢みたなら Yes! BanG! Dream!(その夢)
yume mitara Yes! BanG! Dream! (sono yume)
เมื่อมีความฝัน Yes! BanG! Dream! (ความฝันนั้น)
続いていく 明日のうた(撃ち抜け!)
tsudute ku ashita no uta (uchi nuke!)
บทเพลงของวันพรุ่งนี้ยังคงบรรเลงต่อไป (ทะยานออกไป!)
約束したこの場所へ キミを届けたメロディ
yakusoku shita no basho he kimi wo todoketa melody
เมโลดี้ที่เธอขับขาน สู่สถานที่ในคำสัญญานั้น
lalala lalala… lalala lalala…
Credit
เนื้อเพลง : https://utaten.com/lyric/qk19124038/
ภาพประกอบ : https://bang-dream.com/discographies/1387
คลิปเพลงจาก YouTube Poppin Party Chanel
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น