UNION
Artist : OxT
SSSS.Gridman Opening song
目を醒ませ
me wo samase
ลืมตาตื่นขึ้น
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteru zo
โลกของเรากำลังถูกใครบางคนรุกรานอยู่นะ
作り物のようなこの日々に
tsukurimono no youna kono hibi ni
ชีวิตประจำวันที่เหมือนถูกสร้างขึ้น
僕らのS.O.Sが加速する
bokura no S.O.S ga kasoku suru
เร่งความเร็วให้สัญญาณ S.O.S ของเรา
何かが違うと知りながら
nanika ga chigau to shiri nagara
รู้อยู่แก่ใจว่ามีบางอย่างที่ไม่ใช่
見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく
minareta sora onaji keshiki ni kyou ga nagareteku
แต่วันนี้ ท้องฟ้าและทิวทัศน์ที่คุ้นเคยก็ยังไหลผ่านไป
あの日の誓いってなんだっけ
ano hi no chikai tte nandakke
วันนั้นเราสาบานอะไรไปนะ
教室で何を語ってたっけ
kyoushitsu de nani wo katattetakke
ที่ห้องเรียน เราเล่าอะไรไปนะ
このままじゃ約束まで消えてしまう
kono mama ja yakusoku made kieteshimau
ถ้าปล่อยไว้ แม้แต่คำสัญญาก็คงเลือนหายไป
目を醒ませ
me wo samase
ลืมตาตื่นขึ้น
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteruzo
โลกของเรากำลังถูกใครบางคนรุกรานอยู่นะ
これは訓練でも リハーサルでもない
kore ha kunren demo rihaasaru demo nai
นี่ไม่ใช่การฝึกหรือซ้อมอะไรทั้งนั้น
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
oowareta nichijou toiu beeru wo ikiyoku hagashitara
เมื่อกระชากผ้าคลุมที่เรียกว่าชีวิตประจำวันออก
戦いの鐘が鳴る
tatakai no kane ga naru
เสียงเรียกสู่การต่อสู้จะดังขึ้น
それじゃとりあえず同盟を結ぼうか
sore ja toriaezu doumei wo musubouka
งั้นก่อนอื่น มาจับมือเป็นพันธมิตรกันมั้ย
― 君を"退屈"から救いに来たんだ!
kimi wo taikutsu kara sukui ni kitanda!
เพราะเธอ "น่าเบื่อ" ชั้นถึงมาช่วยไง!
ニセモノみたいな思い出に「昔は良かった」って指を差す
nisemono mitaina omoide ni mukashi ha yokatta tte yubi wo sasu
ชี้นิ้วไปที่ความทรงจำที่เหมือนของปลอม พูดว่า "เมื่อก่อนนี่ดีจัง"
虚しいだけと知りながら
munashii dake to shiri nagara
รู้อยู่แก่ใจว่ามันว่างเปล่า
悟ったフリ 見て見ぬフリで傷を隠してく
satotta furi mite minu furi de kizu wo kakushiteku
แต่ก็แกล้งทำเป็นรู้อยู่แล้ว แกล้งมองไม่เห็น ปิดซ่อนบาดแผลไว้
ヒーローになれやしないんだって
hiiroo ni nare ya shinain datte
คิดว่าตัวเองเป็นฮีโร่ไม่ได้หรอก
主人公は誰かやるでしょって
shujinkou ha dareka yaru deshou tte
คอยถามว่าใครจะเป็นตัวเอก
知らぬ間に諦めたりしないでよ
shiranu ma ni akirametari shinaide yo
ระหว่างที่ยังไม่ได้คำตอบ ก็อย่าเพิ่งตัดใจไปซะล่ะ
目の前の僕らの世界は何ものにも代えられない世界
me no mae no bokura no sekai ha nanimono nimo kaerarenai sekai
โลกเบื้องหน้าเราคือโลกที่ไม่มีอะไรมาทดแทนได้
それは子供も大人も関係ない
sore ha kodomo mo otona mo kankei nai
เรื่องนี้ จะเด็กหรือผู้ใหญ่ก็ไม่เกี่ยว
繰り返す日常というルールに 騙されそうになったら
kurikaesu nichijou toiu ruuru ni damasaresou ni nattara
ถ้าเธอรู้สึกเหมือนถูกหลอกด้วยกฎที่เรียกว่าชีวิตประจำวันซ้ำซาก
反旗を翻そう
hanki wo hirugaesou
ก็ให้ชูธงแห่งการต่อต้านขึ้น
さあ僕たちだけの革命を起こそうか
saa bokutachi dake no kakumei wo okisouka
เอาล่ะ มาก่อการปฏิวัติของพวกเรากันเถอะ
A wish, A wish come true
夜の星に願いを
yoru no hoshi ni negai wo
อธิษฐานต่อดวงดาวยามค่ำคืน
君とつなげた夢のUNION
kimi to tsunageta yume no UNION
จุดร่วม (Union) ระหว่างความฝันของชั้นกับเธอ
目を醒ませ
me wo samase
ลืมตาตื่นขึ้น
僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ
bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteru zo
โลกของเรากำลังถูกใครบางคนรุกรานอยู่นะ
これは訓練でも リハーサルでもない
kore ha kunren demo rihaasaru demo nai
นี่ไม่ใช่การฝึกหรือซ้อมอะไรทั้งนั้น
覆われた日常というべールを 勢いよく剥がしたら
oowareta nichijou toiu beeru wo ikiyoku hagashitara
เมื่อกระชากผ้าคลุมที่เรียกว่าชีวิตประจำวันออก
戦いの鐘が鳴る
tatakai no kane ga naru
เสียงเรียกสู่การต่อสู้จะดังขึ้น
あの頃のように同盟を結ぼうか
ano koro no youni doumei wo musubou ka
มาจับมือเป็นพันธมิตรกันเหมือนตอนนั้นมั้ย
― 君を"退屈"から救いに来たんだ!
kimi wo taikutsu kara sukui ni kitanda!
เพราะเธอ "น่าเบื่อ" ชั้นถึงมาช่วยไง!
Credit
เนื้อเพลง : https://utaten.com/lyric/sa18101215/
ภาพประกอบ : https://gridman.net/product/cd/op.php
คลิปเพลงจาก YouTube Chanel ponycaonyon
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น